-
1 Erkundung von Bodenschätzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erkundung von Bodenschätzen
-
2 Gesellschaft zur Aufsuchung von Bodenschätzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaft zur Aufsuchung von Bodenschätzen
-
3 Gewinnung von Bodenschätzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gewinnung von Bodenschätzen
-
4 Nutzung von Bodenschätzen
сущ.общ. недропользованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Nutzung von Bodenschätzen
-
5 Recht auf die Nutzung von Bodenschätzen
сущ.нефт.газ. право недропользованияУниверсальный немецко-русский словарь > Recht auf die Nutzung von Bodenschätzen
-
6 Suchen der Lagerstätten von Bodenschätzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Suchen der Lagerstätten von Bodenschätzen
-
7 Erkundung\ von\ Bodenschätzen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Erkundung\ von\ Bodenschätzen
-
8 Pioniere
сущ.1) воен. инженерные войска2) горн. (der Lagerstätten von Bodenschätzen) первооткрыватели (месторождений полезных ископаемых), (der Lagerstätten von Bodenschätzen) первооткрыватели (месторождений полезных ископаемых), (der Lagerstätten von Bodenschätzen) первооткрыватели -
9 Erkundung
Erkundung fразведка; разведочные работы -
10 Abbau
сущ.1) общ. (частичное) увольнение, демонтаж, ликвидация, разукомплектование, снятие, уменьшение, уменьшение (заработной платы, цен и т.п.), ослабление (организма), слабение (организма с возрастом), упразднение (постепенное), вырождение (сельскохозяйственных растений), сокращение (штата), сокращение (штатов), разборка, снижение, упразднение, упадок (сил)2) геол. разрушение, распад3) биол. диссимиляция4) авиа. исчезновение (напр. магнитного поля), затухание (напр. поля)5) воен. свёртывание (производства)6) тех. горная выработка, процесс разупрочнения7) хим. (окислительная) пластикация, расщепление, разработка (месторождения), разложение8) стр. разработка карьера, разложение (напр. веществ, содержащихся в сточных водах), снос (сооружения), пластикация, снижение (напр. ВПК сточных вод)9) ж.д. выемка (грунта), расшивка (рельсового пути)10) юр. добывание (von Bodenschätzen), устранение (íàïð. von Handelsschranken), уменьшение (напр., производства, выпуска и т.п.)11) экон. аннулирование, сокращение штатов, увольнение по сокращению штатов, снижение (заработной платы, цен), разработка (месторождений), уменьшение (напр. выпуска продукции), снижение (напр. заработной платы, цен), демонтаж (напр. оборудования), свёртывание (напр. производства), уменьшение (расходов), выдел крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), выделение крестьянского двора из общины (и перенос на хутор), снос (напр. сооружений), добыча (полезных ископаемых), вырождение (сельскохозяйственных культур)12) фин. падение, понижение13) артил. выход из боя14) горн. выемка, добыча полезных ископаемых, отбойка, отбойка полезного ископаемого, отбойка породы, очистная выемка, очистной забой, очистные выработки, очистные работы, разработка, экскавация, добыча15) дор. снос сооружения16) радио. исчезновение (электромагнитного поля)17) текст. разборка машины, распад структуры18) электр. затухание, исчезновение (электромагнитного поля)19) нефт. крекинг, отбор запасов, переработка, система разработки, снижение содержания, эксплуатация (месторождения)20) спец. деструкция22) рез. окислительная пластикация23) АЭС. спад (напр. радиоактивности), спадание (напр. радиоактивности)24) бизн. уменьшение (напр. производства, выпуска и т.п.), вырождение (с.х. культур)25) внеш.торг. отмена26) дер. разложение (древесины грибами)27) судостр. выработка28) кинотех. разборка (декорации), демонтаж (осветительной аппаратуры) -
11 Ausbeutung
сущ.1) общ. эксплуатация2) юр. угнетение, добыча (von Bodenschätzen), эксплуатация (von Lagerstätten), использование в корыстных целях3) экон. выход продукции, промышленная эксплуатация, эксплуатация (природных ресурсов)4) горн. разработка, эксплуатация (месторождения)5) нефт. выход (продукта)6) патент. использование (изобретения)7) внеш.торг. добыча, добыча, разработка (природных ресурсов) -
12 ausbeutung
сущ.1) общ. эксплуатация2) юр. угнетение, добыча (von Bodenschätzen), эксплуатация (von Lagerstätten), использование в корыстных целях3) экон. выход продукции, промышленная эксплуатация, эксплуатация (природных ресурсов)4) горн. разработка, эксплуатация (месторождения)5) нефт. выход (продукта)6) патент. использование (изобретения)7) внеш.торг. добыча, добыча, разработка (природных ресурсов) -
13 добыча
-
14 недра
-
15 добыча
добыча ж 1. (действие) Gewinnung f, Förderung f добыча полезных ископаемых Gewinnung f von Bodenschätzen добыча угля Kohleförderung f 2. (добытое) Beute f c военная добыча Kriegsbeute f 3. перен. Raub m 1, Beute f стать добычей огня ein Raub der Flammen werden -
16 недра
недра мн. Innere sub n недра земли Erdinnere n разработка недр Gewinnung f von Bodenschätzen а в недрах души in der Tiefe der Seele -
17 GAB
-
18 Vorkommen
сущ.1) общ. наличие, существование2) геол. проявление, рудопроявление, месторождение (см. также Lagerstдtte), Месторождение3) мед. случай4) тех. нахождение5) юр. местонахождение (íàïð. von Bodenschätzen)6) лингв. встречаемость7) дор. залегание8) нефт. залежь9) судостр. факт -
19 vorkommen
сущ.1) общ. наличие, существование2) геол. проявление, рудопроявление, месторождение (см. также Lagerstдtte), Месторождение3) мед. случай4) тех. нахождение5) юр. местонахождение (íàïð. von Bodenschätzen)6) лингв. встречаемость7) дор. залегание8) нефт. залежь9) судостр. факт -
20 Vorrat, der
ошибочное употребление падежных зависимостей немецкого существительного из-за механического перенесения соответствующих зависимостей русского эквивалента запас (чего-л.) в немецкий язык(des Vórrats, die Vórräte) (der Vorrat an etw. (D) / von etw. (D)) запас, резерв чего-л.Ich habe einen großen Vorrat an Lebensmitteln. — У меня большой запас продуктов.
Das Land verfügt über große Vorräte an Bodenschätzen. — Страна располагает большими запасами полезных ископаемых.
Unser Vorrat an [von] Medikamenten geht zu Ende. — Наш запас медикаментов на исходе [заканчивается].
Ich habe mir einen Vorrat an Zucker angelegt. — Я запаслась сахаром.
Die Vorräte an Waffen häufen sich an. — Накапливаются запасы оружия.
Ich bewundere seinen Vorrat an Einfällen. — Я восхищаюсь богатством его выдумок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorrat, der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lizensierung der Nutzung von Bodenschätzen — ist die Erteilung der staatlichen Genehmigung in Form einer Lizenz, die das Recht des Lizenzinhabers auf Nutzung eines Teils des Erdinneren innerhalb bestimmter Flächen und Schnittgrenzen zertifiziert und das Ziel, die Frist und die Bedingungen… … Glossar von Öl und Gas
Liste von Erfindern — Dies ist eine Liste von Erfindern, die die Welt mit ihren Erfindungen bereichert haben. Ein Erfinder ist jemand, der ein Problem erkannt hat, es gelöst und mindestens einmal damit Erfolg gehabt hat. Er muss nicht der erste gewesen sein; eine… … Deutsch Wikipedia
Föderation von Rhodesien und Njassaland — Flagge der Föderation Die Föderation von Rhodesien und Njassaland (auch Zentralafrikanische Föderation, Zentralafrikanischer Bund) war ein semi unabhängiger Staat im südlichen Afrika, der von 1953 bis Ende 1963 existierte. Er umfasste die… … Deutsch Wikipedia
Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden — Teil der Urproduktion, gerichtet auf die Förderung von Bodenschätzen. Die Rohstoff Lagerstätten werden durch Tiefbohrung oder Schürfen ermittelt. Gewinnung im Tagebau oder unter Tage. B. setzt sich zusammen aus den Bereichen Kohlenbergbau,… … Lexikon der Economics
Karl von Schlippe — Johann Karl Friedrich (Karl Ivanovič[1]) von Schlippe (* 22. November 1798 in Pegau; † 24. Juli 1867 in Bad Soden am Taunus[2]) wa … Deutsch Wikipedia
Graf von Berg — Bergischer Löwe in Wappenform 14. Jahrhundert nach Gustav Droysen, 18 … Deutsch Wikipedia
Herzog von Berg — Bergischer Löwe in Wappenform 14. Jahrhundert nach Gustav Droysen, 18 … Deutsch Wikipedia
Karthago: Von der Kolonie zur Weltmacht — Die Geschichte von der Gründung der Stadt Karthago liest sich teilweise wie ein Märchen: Hauptperson ist Elissa, von Vergil Dido genannt, Tochter des Königs Mattan von Tyros. Im Kampf um die Thronfolge kommt es zur Spaltung des Stadtadels. Dido … Universal-Lexikon
Geschichte von Guinea-Bissau — Geschichte Guinea Bissaus beschäftigt sich mit dem ehemaligen Portugiesisch Guinea, der heutigen Republik Guinea Bissau. Inhaltsverzeichnis 1 Vor der Kolonialzeit 2 Portugiesisch Guinea 3 Unabhängigkeitskrieg … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Portugiesisch-Guinea — Geschichte Guinea Bissaus beschäftigt sich mit dem ehemaligen Portugiesisch Guinea, der heutigen Republik Guinea Bissau. Inhaltsverzeichnis 1 Vor der Kolonialzeit 2 Portugiesisch Guinea 3 Unabhängigkeitskrieg 4 Nach der Unabhängigkeit … Deutsch Wikipedia
Klassifizierung von Entwicklungsländern — Ein Entwicklungsland ist nach allgemeinem Verständnis ein Land, das hinsichtlich seiner wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung einen relativ niedrigen Stand aufweist. Dabei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Länder, die… … Deutsch Wikipedia
